Die 1912er und 1984er Lutherversionen sind zu verstümmelt durch Textkritik, Tischendorf, Vaticanus, Sinaiticus und sind deshalb abzulehnen. Wer wirklich Gottes Wort lesen will, der läßt sich nicht durch die "alte Sprache" der Lu1545 hindern. Im Gegenteil: die Lu 1545 hat die deutsche Sprache geprägt, und das kann auch heute nicht schaden.
Die Flut von modernen Bibelübersetzungen (der Bibel-des-Monats-Klub) ist Satans Verwirrspiel. Gott ist nicht ein Gott der Unordnung. Wir ignorieren das Bibel-Babel. Gottes Hand ist sichtbar auf Luthers Bibel, aber die modernen Bibeln produzieren oft nur Apostasie, oberflächliche Bekehrungen und Gleichgültigkeit gegenüber heilsamer Lehre.
3. Die Heilige Schrift (Schlachter 2000) als PDF-Download
Unter den neuen Übersetzungen ist allein die Schlachter Version 2000 auf dem Textus Receptus basiert, der auch den obigen Reformationsbibeln zugrunde liegt. Die Übersetzer der Schlachter 2000 behaupten zwar, ihre Bibel nähert sich wieder den Reformationsbibeln wie der King James Bibel, aber das ist eigentlich gelogen, denn die Schlachter 2000 hat mehr mit der New King James Bibel gemeinsam. Daher ist diese Bibel mit Vorsicht zu genießen. An diversen Stellen kann ich die Schlachter 2000 anhand der King James Bibel korrigieren. Die Schlachter ist eben nur eine Übersetzung, aber sie ist nicht das fehlerlose, perfekte und bewahrte Wort Gottes (Ps. 12:7,8). Die Schlachter 2000 verwendet wenigstens ein gutes, leserliches Deutsch.
Diese Seite versenden